Background
The historical Ishikawa Goemon was a notorious masterless samurai (rônin) during the reign of the shogun Toyotomi Hideyoshi. At age sixteen he murdered three men while attempting to steal from his master. After his escape, he lived as a bandit for the next two decades until, in 1594, he was finally captured during a failed attempt to kill Hideyoshi. Goemon met a grisly end by being boiled in oil.
The theatrical Goemon was transformed into a hero — fearless, elusive, and endowed with magical powers. The first staging of Goemon's exploits occurred in the 1680s. Kinmon gosan no kiri premiered in 1788 as a five-act drama (it was renamed to Sanmon gosan no kiri for its premiere in Edo in 1800). It recounts Goemon's efforts to take revenge against Mashiba Hisayoshi (a pseudonym for the historical Hideyoshi), the enemy of both his adoptive and natural fathers. The gosan ("five, three [of paulownia]") in the title refers to the five flowers on the three stems above the paulownia (kiri) leaves, Hideyoshi'’'s particular version of the kiri crest, for centuries symbolic of imperial and shogunal power.
As he admires the beautiful hanging cherry blossoms, a hawk flies to Goemon atop the main gate of the Nanzen Temple in Kyoto. The bird holds a kimono sleeve in its beak with an inscription — written in blood — informing him that his murdered father was involved in a plot to overthrow Hideyoshi in the name of the Chinese emperor.
Design
Goemon is depicted on the balcony of the Nanzen Temple gate, where he is hiding from Hisayoshi. Below the balcony a "pilgrim" will soon appear — Hisayoshi in disguise, hunting for his enemy Goemon. The bandit's bushy wig was meant to signal that he had been on the run for months and thus unable to shave his pate.
This design is rare in the deluxe printing. Our impression has very well-preserved metallics.
References:WAS-IV no. 116 (inv. 016-1705); Tokyo Metropolitan Library, (KA4647 Table 31); IKB-I, no. 2-378; KNP-6, p. 86; NKE, p. 551; MFA Boston (acc. no. 11.35354)
Return to